Уважаемый переводчик, Блейз Забини, действительно девочка, это определилось ещё в "Философском камне", во время процедуры распределения на факультеты, если, конечно, это не косяк переводчиков "РОСМЭНа"