Зимний горностай, согласна, моё замечание было не в тему и не относится к главной линии повествования. Прошу прощения за флуд и обещаю больше не отвлекаться на посторонние рассуждения, не касающиеся непосредственно обсуждаемой главы.