nadeys.
Ну, с точки зрения канона, ваша версия не подходит. Не было у Риддла семьи. Как он относился к Мраксам известно. Да и не было там никакой бабушки.
Но автор фика не слишком придерживается канона, поэтому здесь все может быть. В пользу вашей версии говорит то, что Квиррелл решил вытянуть Беллатрису из Азкабана, хотя сам же в 1971 году боролся с ней, как с Пожирательницей.