The Killers
Ну, романтической дурочке понадобились бы белые розы, или зеленые. Понятно, что она подумает не о том, что Снейп пылал к ней двадцать лет любовью, а о том, что у него отсуствует хорошее воспитание, что тоже не подарок.
Хорошо хоть Гарри про цвет роз указал, а то домовики могли и пошутить - подсунуть букет желтых роз с одной нераспустившейся белой. А поскольку современный язык цветов родился именно в Англии, Петунья прекрасно поняла бы что там "написано"