Так и не поняла почему мятному мороженому уделено такое важное положение. Мелкая, ни о чем не говорящая деталь.
И да, логикой здесь не пахнет. Просто захотелось кому-то карамели на сгущенку, да еще сверху обмазать медом и посыпать шоколадом. Сплошная приторность. И стенания по поводу Драко даже крупинку соли не добавляют, поскольку вспоминают его только под вечер.
ИМХО, и переводить не стоило.