В книге очень много таких ньюансов.
Например, один из них о Молли Уизли.
Рон рассказывает Гарри и Гермионе, как близнецы дали ему кислотную конфету, которая насквозь прожгла ему язык.
За это Молли отходила близнецов по спине шёткой для подметания пола.
Шётка лдя подметания пола, если кто то не знает, это деревянная палка со щёткой на конце.

Этот пример, говорит о ситуации в семье Уизли больше, чем всё остальные.

Добавлено 05.09.2013 - 00:45:
А что если Диана при Гарри и Гермионе пойдёт отсылать оффициальные письма с благодарностью за подарки. Они спросят куда она идёт, завяжется разговор, а тут же Диана и скажет Гарри о письмах, кооры он тоже должен отсылать.