Не скажу, что образ Гарри вообще задумывался цельным. Акцент делался на чувства и мысли Гермионы, поэтому мы видим его ее глазами, что искажает героя и преподносит в неясном свете, тем более мы не понимаем его мотивов до конца, потому что смотрим только глазами Гермионы. не уверена, что объяснила понятно, Гарри скорее сопутствующий придаток в этой истории, чем полноценный участник, как-то так)
вам спасибо за внимание и комментарий)

Секира, вам спасибо)
мне показалось, что больший объем притупил бы восприятие и смазал ощущения. к тому же вы можете придумать тот финал, который устроит лично вас)

zasonya, спасибо)
да, рациональность Гермионы иногда неуместна и даже может показаться притворством, но такова ее природа.
Видимо, переводы разные, ибо специально в инете искала философский камень и выписывала полное название.