Конечно, ее в основном для детей писали. Гаррика нельзя было убивать) вот и надеялись, что наивный читатель не заметит. Хотя в последних книгах в казаков-разбойников не по-детски играли.