Sobik, Die Uhr tickt. Das Rennen hat begonnen — «Часы тикают. Гонка началась», примерно так.

Вообще хочу поблагодарить Mafalda, пока что в комментах, а потом в конце фика :))) За немецких блох. Ибо — каюсь — знаю немецкий на уровне украинского гастарбайтера. Mafalda помогла искоренить злых немецких блох :))

По поводу названия, надеюсь, дорогая Mafaldа не обидится, если приведу цитату из ее письма, она хорошо все объясняет: «Die Uhr tickt. Das Rennen hat begonnen.В этом сочетании присутствует ещё и ассоциация с тикающей бомбой, какое-то даже зловещее тиканье часов отсчитывающее драгоценные минуты, что-то должно быть успеть сделано в определённый промежуток времени, иначе всё пойдёт прахом...Часы/таймер заведён и (беспощадно) считает. При этом запущенное что-то (гонка/игра/соревнование/операция) полно риска и неопределённости...»

Marian Eliot, мне однажды на д/р подарили стихи Сафо. Они настолько шикарные и чувственные, что даже не ощущается, что черт знает в каком веке писано. Люди не меняются, ну и любовь — это покруче, чем квиддич сквозь века :))

ТемныйСвет, это бяка и кака, мой самый первый позорный фанф. Я его удалила, но уже успели утащить, где-то плавает в сети, как дерьмо на воде. Не читайте, не гробьте время и нервы. ОЧЕНЬ прошу. А то вы меня окончательно уважать перестанете, чего не хотелось бы :)

Sobik, да, наверное нелюбовь к немецкому совдепией прививалась, со времен ВОВ. А у меня наоборот вышло, наверное, дух противоречия во мне с детства живет. В школе тайно увлекалась темой SS, Гиммлерами-Гессами всякими нездорово интересовалась, страстями и тайнами Третьего Рейха. Сейчас даже не знаю, что меня привлекало, наверное, темные силы :))) Сила всегда притягивает магнитом, даже злая. Потом, конечно, обнаружила, что наши родимые Йоськи пострашней Адольфа и Ко были. Но свое дерьмо не интересно, иностранное гэ всегда лучше пахнет. Сам язык мне понравился, когда в Германию попала. Не верьте, когда говорят, что немецкий грубый и т.п. Он в самом деле приятный и действительно сексуальный, да, не откровенно-эротический, как французский (и то, это стереотип вообще-то), а такой сдержанно-сексуальный. В самый раз для Снейпа :)))

Про Глок. Это действительно потрясающий пистолет, НО. Насчет того, что его не ловят металлодетекторы — выдумка. Да, он сделан из пластика, но начинка 400 г железа, детектор ловит, конечно. Зато у Глока масса других преимуществ, скажем, он может стрелять под водой, ему пофиг влага, грязь, песок, очень живучий. Еще и точность прицела прекрасная. Короче, Глок даже занесен в книгу Гиннеса, как лучшее оружие с какими-то супер-пупер параметрами. Севка не дурак, нее. Ну и вообще, родное австрийское ружжо.