При любом намеке на непочтение к блистательной персоне Вавилона, когорты его поклонников поднимают копья!!!)))
Речь не идет об оплате бете. Мои мотивы стараться обойтись без них вовсе не связаны с экономией.))) При работе переводчиков беты-гаммы наверняка просто необходимы, в связи с огромным объемом работы. Но авторы-то, по моему мнению, должны стремиться сами грамотно писать. Представьте Гоголь, отнес "Ревизора" бете. Ну смех, сквозь слезы.)))
Стыдиться ошибок не надо, конечно, но нужно стремиться не допускать их.