Речь Дамблдора перед восьмикурсниками - верх непрофессионализма.
Разрешать в учебном заведении, где есть малыши, пьянку, полное отсутствие режима и свободные отношения открыто...
Бред. Автор так воображает себе взрослую жизнь? Полное отсутствие дисциплины?
К переводчику претензий нет. Спасибо.