Про "мужа", вероятно, дело в языковой традиции. В значении "вообще мужчина, не подросток" годится, но в русском языке "муж" трактуется, как супруг-мужчина по отношению к женщине, просто нет традиции официально называть членов однополых союзов.