elent
А кого доят суровые северные мореходы в море? Ну чтоб горячее молоко было? Неужели друг дру....???
Smaragd
То есть "государственный муж" (устарело конечно, но) - в противовес государству?
А если использовать термин "миньон" - не в смысле "крошки", а как у Генриха III? Я всегда считала, что если не дословно, а настроенчески, их надо было переводить, как "милашки короля"))))
Морячки-морячки! У них походочка, как в море лодочка, ну да - милашки!!!