так его :) забить как мамонта - авось волдика и дамби завалит палкой а не авадой :)переводчику успехов и пожелание не снижать темпов перевода двух этих замечательных произведений :))