Похоже, я немного не так выразилась. Объясню более понятным языком. Я никогда не читала фики с таким глупым и предсказуемым сюжетом, но я прочла тону фиков с некачественным переводом. Теперь понятно?
- Кстати, а как ты общаешься с этой коллегой? Про нее сказали, что она грубая, злая и конченная, - передают мне слова уволившегося чела.
- Да? Не знаю, мы с ней за кофе гоняем. Возможно, я просто тоже грубый, злой и конченный.
Наконец-то я не в "дружном коллективе", где от тоски только вешаться.