Galatea, хм, в чем такая уж бесцеремонность Гермионы? Ее тяга к знаниям во многом и от того, чтобы не попасть впросак при общении.