28 ноября 2013 к фанфику Сорок одна смерть
|
|
хмм еще бы сноску про шикай(Мародёр, я торжественно клянусь, что замышляю только шалость) добавить, раз уж взялись пояснять силы шинигами.
и еще ИМХО перевод "я торжественно клянусь, что не замышляю ничего хорошего" будет более в тему к мечу. http://goo.gl/x990kX (викия по миру гп, по ссылке приведен оригинальный английский текст и его дословный перевод) PS фик супер, побольше бы таких, где бред смотрится не как криворукость фикрайтера, а как вполне уместный элемент сюжета |