Хороший фанфик с интересным сюжетом, некоторыми нестандартными персонажами второго (больше всего понравились "наделённые мозгами" Гойл и Крэбб) и динамикой. Но. Местами персонажи слишком утрированы (особенно Панси и Рон, даже несмотря на то, что идёт фокал Драко). Что до перевода, то много ошибок и местоимений, от которых местами рябит. Но тем не менее не могу сказать, что перевод выполнен плохо.