ракушка-в-море,
да, Северус такой человек, что обязательно постарается сделать все возможное и невозможное ради дела. Именно это мне в нем и нравится.
Да, именно я изначальный переводчик фика. И нет, перевод не пошел сначала, он просто редактируется в соответствии с замечаниями моей замечательной Delfy и моим критическим (т.е. посвежевшим) взглядом. Дело в том, что ваш покорный слуга ужасная ленивая задница и, выкладывая главы раз в месяц, отсрочил deadline предоставления новенького как можно дальше. :Ь Но могу обнадежить, что 10-ая глава уже переведена и ждет своего часа. (Хотя даже Delfy ее еще не видела). И вам не придется ждать 7 месяцев. Сегодня ночью я выложу 4-ую главу, а завтра - 5-ую. Таким образом, вам останется ждать всего лишь 4 месяца. Это всяко лучше, чем 7, правда? :Ь *пакостный смех Волдеморта*
И благодарю вас за то, что не будете рассылать текст. Очень хочется выкладывать качественные главы, а не всякую баланду. *шепотом: и помучить остальных*