AnnaWolf

#ищу_переводчика

Всем привет!
Очень ищу переводчика для фанфика Alea Iacta Est (Жребий брошен). Хочу либо передать его полностью в добрые руки, чтобы наконец-то эта история была завершена, либо чтобы кто-то переводил вместе со мной и параллельно пинал меня и напоминал о переводе.

Надеюсь на отлики.
Всем хорошего дня!

Жалко, что здесь нет виртуальных подарков, но... мне бы всё равно хотелось поздравить вас с наступающим Новым Годом. Я хочу сказать вам огромное спасибо за вашу поддержку и комментарии к моей работе Моральное равенство! Спасибо, что читаете и надеюсь, что мы с вами ещё встретимся в 2022. Всего вам самого лучшего и доброго!

Спасибище за рекомендацию к фанфику Поттер умеет убеждать

'

Спасибище за рекомендацию к нашему c Severena фанфику
Любовь некроманта

Честно говоря, отсутствие обратной связи от постоянных читателей на последнюю главу AIE демотивировало меня. Очень сильно. Начала задаваться вопросом: а нужно ли продолжать перевод, если он никому не нужен?
И вот так сидит переведённая глава и ждёт редакции. Уже месяц прошёл практически. Конечно, у меня было ДР и я ещё до конца не вылечилась после болезни, но складывается такое ощущение, что это отсутствие мотивации внутри меня находит оправдания тому, чтобы не заканчивать перевод вообще. Вроде сижу сейчас, ковыряюсь. Но приходится себя прям заставлять. Даже сейчас, когда пишу здесь, это стало ещё одним предлогом, чтобы не редактировать текст.
Надеюсь, что через пару дней продолжение выйдет.

С днем ррждения)

С Днём Рождения!

Перевожу новую главу AIE и тут моё "любимое"... медицинские термины. Придётся ещё делать кучу сносок и комментариев. Эхххххх...

Зато я сегодня закончила редактировать новую главу Просто быть рядом Delfy. Ух, что там будет!....

Ахахах, я сейчас такой пост написала в блоге, а выложился только один абзац! Значит, не буду раскрывать секреты...

Ухх, мне кажется, у меня уже в третий раз заново появилась любовь к фанфикшену!

Я серьёзно намерена завершить работу над переводом AIE, но эта жара меня убивает. Я не могу думать и функционировать...

#ищу_бету
Всем привет!
Хочу найти человека, который бы помог мне с редакцией фф по вселенной Гарри Поттера, который я перевожу. Он называется Alea Iacta Est. К сожалению, моя бета не может мне в данное время помогать, а мне нужен взгляд со стороны.
Собственно, т.к. это перевод, нужно помогать мне переделывать текст из русского английского на нормальный читабельный русский. Я сразу стараюсь переводить связно и просто, без английских оборотов речи. Также - следить за повторами имён и местоимений. С грамматикой и орфографией проблем нет. Могут встречаться опечатки.
Очень надеюсь, что найду так нужного мне человечка!

Did you miss me?