Xsen7,
только не магическими способами.

Annes,
я сторонник точного следования оригинальному тексту, поэтому стараюсь сохранить оригинальные обороты или конструкции. И только вам решать, читать оригинал или нет.

Lady Irene,
рада, что вам понравилось! :) Спасибо за комментарий!