Так этот гном все равно умрет(и эльфийка видимо тоже), так какая разница?)))
Ну и в целом это не так уж и противоречит канону, если Гимли полюбил Галадриэль, то что мешает обычной эльфийке полюбить гнома из царского рода?