О да, это такой качественный ляп! Просто классический! В свое время читатели его обнаружили, но, помню, кто-то написал, дескать, ладно, не исправляйте. И я так и не исправила.
Но если "режет глаз", то обязательно исправлю.