На русском это еще более потрясающе)))VikVik и Marian Eliot,огромное спасибо! За ваш труд, терпение и то,как скрупулезно Вы подходите к переводу! Это фантастическое произведение, и Вы подарили его нам )))

Ооо,судя по эмоциям в палату доставили отличную траву!) Ща пыхнем и заценим.)

О боже о боже. Пока я читала последние главы, я умирала и воскресала душой каждые пять минут. Это просто невероятно! Меня переполняет буря, шквал эмоций. Хочется поделиться счастьем со всем миром ))) Я настолько срослась с этой историей, что сама перестала замечать, как переживаю вместе с героями каждое мало мальски значимое событие, как плачу вместе с Северусом и Гарри, как улыбаюсь в ответ на их улыбки и тепло, как таю вместе с Гарри от такого восхитительного Снейпа! Порой реальность отрывает меня от мира снарри, порой очень надолго. Но, всякий раз, возвращаясь сюда, я понимаю, что вот это истинное счастье, читать о таких чувствах, о таких отношениях, искренне верить, что они могут быть реальны.
В общем, я растеклась ванильной лужицой у ваших ног, уважаемые переводчики :3

...взрыв счастья состоялся только в моем воображении, а на деле я тихо-мирно пялилась в экран и старалась удержать свои руки от того, чтобы не разорвать маленького Северуса на части - я-таки смогла раздобыть вязаную игрушку, но это мне стоило многого.

Но в этой главе меня впечатлило два поступка Северуса.
О первом уже многие сказали, а именно то, что Мастер Зелий не дал выпить Гарри зелье. С одной стороны, Снейп слишком многим рискует, не выполняя прямой приказ начальства. С другой то, что Поттер ЗАСТАВИЛ его сомневаться насчет правильности выдачи его Волдеморде - очень большой подвиг. Огромный я бы сказала. И это затмевает даже первый поцелуй, хотя и это тоже событие эпохальное, как и снятие одежды.
А второй - это пароль от комнат Северуса. А ведь за этим поступком много чего кроется..