_VikVik_переводчик
19 января 2014 к фанфику Desiderium Intimum
|
|
Цитата сообщения Adalina Ell от 19.01.2014 в 03:34 Только сегодня утром увидела что появилась новая глава и весь день думала том, что хочу знать что будет. Я тренирую с вами силу воли, честное слово. В переводчики не полезла, спойлерные комментарии не читала, в общем оставила себя в полном неведении о предстоящей главе.Вы слишком хорошо подаете нам текст, чтоб читать на полуязыке. Это было бы проявлением неуважения, ведь Вы столько трудитесь для того, чтоб мы могли окунуться в мир Desiderium Intimum. И то что в произошло в этой главе повергло меня в ступор. Я отходила полчаса... У Гарри честно, что-то с головой, с чаем, ну провокация, ну явная же-е-е-е!!!! Не ужели так сложно это понять? Северус никогда не затрагивал личностные отношения таким способом. Я конечно все понимаю, но хоть капельку обдумывать происходящее нужно. Он же так хорошо читает по его глазам, видит в них настолько много, что сам Северус удивился бы. Любовь - слепа, счастье - окрыляет и лишает страха.... Момент в выручай-комнате бесспорно окрылил его, позволил почувствовать тепло так ему недостававшее, но можно было уловить и беспокойство. А то, что перед его приходом и предстоящим "свиданием" Северус выпил пол бутылки огневиски и был в жутком расположении духа, хотя его настроение всегда поднимается при виде Гарри? И то, что он и при нем продолжил пить? То, что не смотрел ему в глаза? И провоцировал самыми больными темами? Ну почему, почему он не опрокинул этот чертов чай??? Было бы проще, гораздо проще. У него была бы хоть часть нормального воспоминания. Он же их вечно перекраивает перед походом к Волдеморту. И что Северус ему скажет, даже подумать страшно? И к стати, с чего это он передумал лично с Поттером разделываться? А-а-а, моя голова сейчас взорвется, еще так много хочется сказать. Мне впервые не хочется читать дальше, страшно даже представить, что будет... Они хоть не умрут? Если умрут так и скажите, чтоб я не мучала себя чтением этого. хотя нет, не могут они умереть, должны выжить, обязаны! Все я решила, они будут жить! Adalina Ell, спасибо за шикарнейший комментарий! Перечитывали нескольrj раз! Какое меткое определение - "полуязык"! Я бы даже сказала - "недоязык" и поискала бы ещё какие-нибудь адекватные определения. Насчет смерти героев - внимательно смотрим шапку фика и ищем там страшное слово. Нашли? Лично мы - нет, тем и утешались, когда читали оригинал.) После такого островка покоя действительно можно ожидать чего угодно. Лично я ещё ни одну главу здесь не читала спокойно. Возможно ли это, не знаю... Не думаю, что Гарри сходу бы разглядел провокации Снейпа. После их примирения, вдруг ни с того, ни с сего - оскорбления. Гарри - человек взрывной, но даже он пытался вначале погасить рвущийся наружу огонь. Логика обычно включается потом, а вначале всегда только эмоции... Ещё раз спасибо большое всем, кто делится с нами и авторами впечатлениями!) PS Если вдруг случайно кому-то не ответили, всегда можно сделать перепост. |