Он бы просто не понял, о чем речь - он-то Толкиена, скорее всего, и не читал. Так что фраза пропала бы втуне.
А так-то да, смех до колик гарантирован.
И, да:
- Ни один муж не сразит меня!
- Извини, придурок, я - девочка!