Позволю себе пару замечаний.
О "неанглийскости" - как пишут о W461 - он закупался по крайней мере Содружеством,ссылаются на Канаду и Австралию. Да и вообче, интеграсьон, кооперасьон - и прочий мультикультурасьон.
По незаметности и сфере применения - нужон англовед. Вот сугубо из интересу) Ибо для меня фанфикшн - ещё и повод образовнуться) Но, исходя из общих соображений, объёмы продаж данного конкретного Жыпа заставляют меня сомневаться в его сугубо криминальном применении вне официоза)
О статусности - жып он жып и есть. В милой доброй Англии не самая утилитарная машина, и довольно дорогая в эксплуатации. А дороговизна инеутилитарность признаки чего? Нет, не *нутости. Достатка!
Ну и, наконец - усё ж маненечко... В войсках у англоидов таки Роверы - серия, свалянная на базе Дефендера. Но это ничего не говорит ни о популярности, ни о приметности их среди дубов, ясеней и, вроде, вереска. Повторюсь, англоведа в студию!)))

Касательно же сугубо писательско-читательских моментов. При написании о непойми-чём (миль пардон, это я сугубо о реальности мира, а не о его качестве), автору логичнее ориентироваться на аудиторию, а не на материал. У Гелендвагена есть определённый шарм, известный аудитории - и ею считываемый. Следовательно - авторы правы. Моё же требование англоведа никак не связано с текстом)

Так, на всякий случай: ядри вас в корень, Гелендваген в Англии неправдоподобен! А, мля, волшебные палочки в качестве оружия вас не смущают?




Добавлено 26.01.2014 - 01:42:
Alchemist

В теории, ещё и вес влияет) Так что чем тяжелее - тем плавнее))


Вот тут не факт. Если под разовую акцию - то исходя из задач и мер предосторожностей.В ситуации, когда мероприятие надо списать на маглов следы магии могут оказаться слегка неуместны)