На протяжении всех 53 глав не оставляла мысль, что Поттер - имбицил-мазохист, соблазняющий удава. Снейп? Статья 134 в России ему бы на лбу была выжжена, как знак мрака)
Но 54-е главы восхитили))))))) Снейп решился на ЭТО! Разделся дедуля.
Переводчикам большой зачет за трудолюбие и желание повысить свои знания в определенном секторе профессионального языка, автору - стоит потрахаться. Иначе вытраханные мозги читателя будет его Нобелевской премией по "литературе".