Что касается "Сайленцио". Такое произношение маловероятно: заклинания, используемые в Хогвартсе, латинского происхождения. Но в чем-то Вы правы - итальянское "silenzio" тоже значит "тишина". :))