ice9165, меня смущают именно сами обращения, не гендер человека на которого они направлены
причины моего смущения, к слову, уже были вышеназванны

поясню
"инородными" они мне показались не оттого, что я разделяю гендерные и господствующие поведенческие стереотипы, отнюдь
я считаю, что именно в контексте конкретных диалогов, употребление этих самых обращений неуместно
любовные обращения типа ДУША МОЯ, СЕРДЦЕ МОЕ, и пр., не являются стилистически нейтральными
они скорее относятся к лексике возвышенной, следовательно более уместно выглядели бы на странницах исторических романов, где платья, балы, надушенные платки, кринолины и страстный шепот-охи-вздохи за дверьми будуаров