Marian Eliotпереводчик
1 марта 2014 к фанфику Desiderium Intimum
|
|
Цитата сообщения siliyamina от 01.03.2014 в 23:03 "Рон, казалось, был готов взорваться. — Ты совсем рехнулся? Говоришь так, будто восхищаешься ими!" Вот тут отчего-то вспомнился канон, как Сева говорил о темных искусствах на уроке защиты, и "он говорит так, словно восхищается"... И еще, после прошлой главы мне настойчиво хотелось, чтоб Гарри не впадал в депрессию и мертвые глаза, а хотя бы раз сломал систему. Не упал духом, а наоборот - чуток поехал крышей, взбесился, пошел и грохнул бы Волдеморта. Не из-за пророчества, не ради Снейпа и т.д. - а просто потому что достало все. И какая-то красноглазая тварь должна за это ответить. Bellini, и только попытка представить как больные прячут под одеялом КИПЯТОК - не дает мне упасть духом и разныться из-за DI окончательно. Ибо ужас, да((( siliyamina, мне вообще кажется, что в этой главе Гарри очень похож на Северуса, даже фразы его: "прекрасно обойдусь без вас", и тот же язвительный тон "не будь наивной..." и прочее. Но это как раз понятно, Сев тоже постоянно носил свои маски, как сейчас Гарри. Что касается палочки наголо... хм, Гарри как раз сейчас только и оценил, КТО такие УПСы, а уж каков их предводитель не сложно догадаться, всё же бросаться на амбразуру - глупо, умереть всегда успеешь! |