Правильный вариант - как в аниме Код Гиасс, ведь это немного переделанная цитата из него, правила представления сильно зависят от страны и представлять одного монарха по традициям другого государства будет неправильно. Лучше дословный перевод, это даёт лучшее понимание традиций страны и официального отношения народа к правителю.