 |
4 марта 2014 к фанфику Харальд Поттер. Огнём и сталью
|
|
Цитата сообщения Алекс фон Майер от 03.03.2014 в 04:48 Если подходить к вопросу по всем правилам, то ещё необходимо было бы произнести и полное титулование, вроде "Господней милостью, Мы, Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии и иных своих царств и территорий Король, Император священной Британской империи, Защитник веры, объявляем..." Правильный вариант - как в аниме Код Гиасс, ведь это немного переделанная цитата из него, правила представления сильно зависят от страны и представлять одного монарха по традициям другого государства будет неправильно. Лучше дословный перевод, это даёт лучшее понимание традиций страны и официального отношения народа к правителю. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
