Vova-T1, вопрос в том, что в Средние века монархи воспринимались не сами по себе, а как некое воплощение государства. И, скажем, Ричард, герцог Глостер и Ричард, король Англии - мыслились как два разных человека, пусть и воплощенные в одном теле. Отсюда и "мы".