Исповедник, в аглицком есть только ТЫ, а ВЫ это условность определяемая контекстом, мимикой, жестами и интонацией. Соответственно, авторы пишущие для русскоязычной аудитории благополучно забивают на эту странность англосаксов и Тыкают и Выкают, как у себя дома. Я кстати, тоже.) Потому что меня искорежит, если Гарри в 12 лет будет обращаться к Дамблдору или Фаджу на Ты!)))