Kiss(a), я, конечно не автор и не переводчик, но читала Water в оригинале на английском. Так вот. Там очень много мата. Причем не прикрытого в стиле \"Х№%во!\"
Отдельное спасибо переводчику. Прудно найти такой качественный литературный перевод. Она ни на йоту не отступила от сюжета (а ведь многие так делают). Короче это лучший из переводов который я читала.
Кстати, на русском даже читать приятней. Слова более разнообразные... :)))