"Перековать мечи на орала"(по смыслу близко к косам, т.к. тоже инструмент для сельского хозяйства). Из Библии. В Ветхом Завете, в Книге пророка Исайи (Отказаться от военных действий, намерений, заняться мирным трудом).

В древние времена было плохо с железом, поэтому когда угроза войн спадала, то мечи переплавляли на плуги и наоборот.