Благодарю за продолжение, приятно читать фанфик с нормальными преподавателями, которым не пофиг на своих студентов.
Я бы только выделял мысленные диалоги как-нибудь: кавычки, курсив... Чтобы в дальнейшем не было путаницы.
carlss0n, Шерон, спасибо за оперативную работу над переводом, дальнейших успехов!