Erlkoenigпереводчик
24 апреля 2014 к фанфику Крылья
|
|
Всем большущее спасибо! ;)
Приятно слышать, что этот фф произвел хорошее впечатление! Цитата сообщения Vega_est от 23.04.2014 в 18:55 Одна из тех очаровательных слэш-историй, которые могли бы быть столь же хорошим "дженом". Всегда так жаль, что кто-то просто пройдёт мимо. Отличная работа. :) Vega_est, мне тоже жаль, что антислэшеры пройдут мимо этой истории, хотя здесь нет ничего, что могло бы их возмутить! Liar_Silver, концовка... да, не спорю, я много над ней думала, но все равно чуть-чуть перевела по-другому - я не любительница дословного перевода, предпочитаю ему художественный. Мне кажется, что Гарри, произнося слово "демон", подразумевал другое: Снейп его все время спасает и оберегает, для нас это "ангел-хранитель". |