Ну так и пошел он маршрутом сидов.
Ну представьте себе ситуацию - к вам приходит человек, который сам ничего сделать не может или не хочет, и говорит, что ваш мелкий сын должен рисковать жизнью и грохнуть кого-то там, иначе этот кто-то будет стремиться грохнуть его.
Вы покиваете головой:"Да-да, конечно!" или начнете ей думать, наплевав на мнение этого самого самозванного "командира"? И не факт, что ваши действия будут такими, какими он хочет. Джеймс отец или погулять вышел? Кроме того, по роду деятельности он совсем не обыватель, имеет представление, что к чему.
В общем, моя мысля - разговор Дж.П. с Дамби абсолютно за гранью здравого смысла.