Не надо переделывать. Отличный разговор. С отцом так вообще. Да и миссис Грейнджер все-таки не Молли Уизли, чтобы с порога орать, не давая вставить собеседнику и слова. Нормальная беседа, стороны выслушали претензии и аргументы, отец сумел посмотреть на воспитание дочери со стороны, мать осталась похоже при своем мнении, но не смогла доказать его правильность и потому ушла, чтобы не начать хамить, грубо говоря. А ярко выраженная взрослость ... Во-первых, сирота, а значит более быстрое взросление обеспечено, во-вторых, просто умный и серьезный в житейском плане мальчишка, научившийся сначала думать и просчитывать последствия. Для сироты, который не может рассчитывать на папу с мамой - нормально (если данный сирота более-менее соображает и хочет чего-то в этой жизни добиться). А вот каким местом взрослые думали, воспитывая из ребенка заучку и доносчицу "потому-что-так-правильно-и-надо-слушать-старших", не уча ее рассматривать ситуацию со всех точек зрения, делая из нее "правильную девочку", не способную наладить приятельские отношения с ровесниками... А если учитель педофил, а ее учили, что учителя надо слушаться ? Родители о таком не подумали ? ---- О, и на предмет "точки зрения старшего состава" - доносчиков не любят обе стороны, ибо сегодня он сдал сослуживца с самоволкой, а завтра кому и на кого настучит ? Да и речь шла в основном о том, что у Гермионы в принципе не может быть друзей, " потому что ... ", то есть ситуация рассматривалась с точки зрения сослуживцев, а не офицерского состава. Так что "Гарри Джексон" озвучил отношение к Гермионе одноклассников в частности и ровесников вообще.