Я отвечу про фразу со "словами". Я её хочу оставить в таком виде. Понимаю, как это смотрится, но тем не менее. "Слова" я вижу здесь подлежащим, которое не имеет числа, вне него. То есть фраза может звучать ещё и так: слова были как будто третий лишний, просто мне моя формулировка больше нравится. Есть двое, им хорошо друг с другом так, что не все слова - как третий лишний.