"Моющего посуду" - действительно не помню, с описанием мирной жизни в вахе вообще трудно. А вот чистящего оружие - встречал, встречал. И не одного.
К тому же, я уже упоминал: все перелеты обеспечиваются Гильдией Навигаторов. Межсистемную связь дают хоры астропатов... А тот же Рейвенор магией делает вообще все, потому как иначе не может.
Да и насчет "просто волшебника"... там есть "просто навигаторы", "просто астропаты", в свиту каждого сколько-нибудь стоящего инквизитора входит псайкер, да и сами инквизиторы...