↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарий к фанфику: Комплимент шеф-повару


25 июня 2014 к фанфику Комплимент шеф-повару
перевод очень сильный, только в паре мест чувствовались "переводные заморочки", вполне можно принять работу за авторскую, хорошо выдержанную. Кухня, во всех смыслах, описана очень качественно. мои личные претензии не к переводчику: не вижу я такого Поттера, для меня ресторанные критики - это немного другие люди, Поттер точно не смог бы им стать. Если бы заменить Поттера на другой, более подходящий мп, то было бы идеально. И я не поняла, почему этот текст R? NC-17, однозначно.

Добавлено 25.06.2014 - 14:19:
и да, не боюсь показаться нудной, и не устаю повторять: Ау и ООС, этих двух важных в фанфикшене предупреждений явно не хватает в шапке.


ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть