Перечитала весь фанфик еще раз. Надо же, оказывается, мои собственные ассоциации совпадают со снейповскими. Все равно - тот самый "Гамлет")))
P.S. Это означает, что я таки не особо внимательно читала в первый раз.