Элоиза, я вот пока думала над баром, поняла, что вряд ли там будет литературная реминисценция: это маггловский бар, и едва ли его хозяин поклонник Шекспира.
А Снейп после еды понял, в честь каких мальчишек - и я восприняла буквально, что бар именно что назвали в честь, некие потерянные мальчишки дали название бару. Вряд ли стали бы вспоминать тех мальчиков, которые погибли не так давно, да и бару, наверное, поболя года будет.