Предположительно, уровень Беллатрикс несколько ниже уровня Волдеморта, но при этом ее уровень очень высок. Уровень Волдеморта высок, но не заоблачный, трио Кингсли-Макгонагалл-Слизнорт (мог ошибиться с именами) довольно долго противостояли ему в финальной битве.
С другой стороны, Белла уже участвовала в бою, а Волдеморт нет и он вряд ли устал.

ИМХО Волдеморт сильнее Беллы и в бою скорее победит он. Но Беллатрикс способна сопротивляться ему довольно долго, это будет не быстрая и трудная победа.

Шансы может несколько уровнять то, что Волдеморт может не захотеть убить Беллу, а захочет пленить, дабы потом отомстить за все. Вот тут Беллатрикс может даже сильно покалечить Лорда...