Дарь Я, конечно, голосуйте, только за меняяяяя!))
Понимаете ли, слова "мальчик мой" и "девочка моя" вполне нейтральные, они не имеют отношения к флаффу. Их можно сказать таким тоном, что мальчик описается, а девочка упадёт в обморок)) Про "девочку" там не совсем флафф (у меня очень хорошо на флафф настроено чутьё, поэтому я и попросила вас разъяснить, что вы в фф нашли флаффного), а скорее Гарри говорит с надрывом, в этом обращении к Джинни - 80% его боли за то, что он её бросает и 90% настоящего отношения к некогда любимой девушке (или это не было любовью? сильная привязанность, близость, благодарность, дружба?..). Так, парой слов, можно можно сказать почти всё... А словами "мальчик мой" из уст Снейпа решена проблема, как тонкими, но яркими штрихами (наряду с румянцем смущения и отдёрнутой рукой) показать читателям и Поттеру, что Снейп Гарри любит.
В любом случае спасибо за ваше озвученное мнение.