Я читал на английском один фанфик с таким пейрингом :D Правда там Гарри (мальчику) пришлось потом вернуться все-таки в свой мир, и вообще там в конце оказался лютый Дамбигад :D
А вообще касательно самого пейринга? Почему нет? Они же не брат с сестрой, и не близнецы тем более. Конечно, если вдаваться в биологию, то родители у них как бы одни те же..... вот только миры то все-таки разные, а значит все-таки и родители разные, и души у них разные. Они даже не обязательно должны быть похожими друг на друга, и если Гарри (мальчик) полная копия отца, то девочка может вобрать в себя вообще часть от матери и часть от отца и в итоге не походить ни на кого из них.
Короче хз. На самом деле тут можно много доводов и за и против привести. Смотря какой вообще придумать обоснуй существования параллельных миров и параллельных людей.