Он после облома с Лили это слово всю жизнь не только не употребляет, но и другим запрещает произносить в своём присутствии. Уж явно не просто потому, что оно нецензурное, а он от таких падает в обморок. Видимо, только тогда и дошло, когда носом ткнули.
Да и предположение о тактичности в той ситуации звучит как "Сидоров, разве вы не видите, что вашему товарищу падают на лоб капли расплавленного олова?" :)))))) Вне "аффекта", я так понимаю, он в адрес Лили сдерживался. Раз она ему пеняла за это словечко, но общение не прекращала.