Ну насколько я помню канон, то там гоблины занимались только банковскими делами, а все эти ритуалы определения родства-это уже авторы фиков постарались. Вот и здесь может быть так же-гоблины лишь банкиры, а со всеми остальными вопросами-пожалуйста в соответствующие отделы Министерства. Куда Гарри естесственно не пошёл бы.